The 1930 Census race or color instructions for “Mexican” show a clear connection with the theme of racial intermediacy and ambiguity:
all persons born in Mexico, or having parents born in Mexico, who were not definitely White, Negro, Indian, Chinese, or Japanese.
(Instructional language quoted from D’vera Cohn.)